Désirant sauver Athéna et la Terre,
Seiya a réussi à toucher Poséidon durant leur combat.
L'ardente bataille des Dieux qui oppose Athéna et l'empereur Poséidon
arrive enfin à son dénouement.
Brille, étoile de l'amitié !
La légende éternelle des jeunes gens
Seiya, une fois de plus, je te prête ma force.
Si nous ne battons pas Poséidon, nous le retiendrons !
Bien, j'en profiterai pour sauver Athéna !
On y va, Shiryû, Hyôga !
PEGASUS SUISEI-KEN
ROZAN SHÔRYÛ-HA
AURORA EXECUTION
Bande d'imbéciles...
Quoi ?
On l'a eu !
On a battu Poséidon !
Bien...
Quoi !?
Shiryû !
- Shiryû ! - Shiryû !
Impossible... Le bouclier de la Balance a été renvoyé si facilement !
Et le Main Bread Winner n'a même pas une éraflure !
Debout, Phoenix !
Avec Poséidon complètement réveillé, la Terre est condamnée !
Seuls les élus en réchapperont !
Mes projets tombent à l'eau !
Je ne te pardonnerai jamais d'avoir ruiné mes plans !
Phoenix... Je prendrai au moins ta vie !
Ses coups sont pleins de haine.
Il est aussi puissant que Saga !
Crève !!
Sirène, tu...!
Ce n'est pas vraiment pour aider Phoenix...
...mais Kanon, je ne peux pas te laisser vivre plus longtemps !
Quoi ?
Tu as trompé notre Dieu et nos soldats...
Un tel péché ne mérite que la mort !
Attends, Sirène...
Je dois interroger Kanon.
Tu ne m'as pas entendu ?
Quoi ?
As-tu oublié ?
Le seul moyen d'enfermer Poséidon !
Ne dis pas de sottises !
Maintenant que Poséidon est sorti de son sommeil... il n'y a plus aucun moyen !
Si, il existe un moyen.
Le vase d'Athéna !
Quoi ?
Le vase d'Athéna ?
L'âme de Poséidon peut encore être scellée dans le vase d'Athéna.
Allez, Kanon !
Où est le vase d'Athéna ?
Merde... Toutes les armes de la Balance n'y changent rien !
Le temps presse !
Allons-nous abandonner ici ?
Si Athéna... Si Saori meurt, le monde sera condamné !
Dans ce cas, pourquoi nous serions-nous battus jusqu'ici ?
Nous avons fait le serment que nous sauverions Saori au péril de nos vies !
Seiya !
Impossible, tu veux...?
Le Rozan Shôryû-ha de Shiryû... L'Aurora Thunder Attack de Hyôga...!
J'ai besoin de vos forces combinées pour me projeter sur le Main Bread Winner !
Idiot ! Si tu fais ça, ton corps se désintègrera !
Il a raison, les armes de la Balance peuvent détruire des étoiles, et regarde leur état !
Au moment de l'impact, Seiya, ton corps...!
Pour un Chevalier qui élève son Cosmos à son paroxysme, rien n'est impossible !
Jusqu'à présent, nous avons pu réaliser l'impossible, Shiryû.
J'ai besoin de vos forces !
Je briserai le Main Bread Winner !
Et je pourrai... sauver Athéna !
Seiya !
Seiya...
Moi aussi... Moi aussi, je suis un Chevalier d'Athéna... Je consumerai mon Cosmos !
Peu importe combien de fois je devrai me relever, j'en aurai la force.
Allez, parle, Kanon !
Le vase d'Athéna !
Tu as intérêt à me parler... parce que tu as une lourde dette envers Athéna.
Quoi ? Une dette ?
Depuis l'arrivée d'Athéna au sanctuaire sous-marin,
tu as dû ressentir à plusieurs reprises ce Cosmos.
Ce Cosmos ne te rappelle rien, Kanon ?
Il y a treize ans...
Quand tu étais au cap Sounion...
Tu errais entre la vie et la mort...
Et à chaque fois...
Ce Cosmos t'a sauvé...
Im-Impossible !
C'est exact... Ta vie a été épargnée par le Cosmos d'Athéna !
Impossible... Athéna était encore un bébé !
C'est ce bébé qui m'aurait sauvé ?
Après tout, je peux tout te révéler...
Le vase d'Athéna est dans le lieu le plus inaccessible de ce domaine.
Quoi ?
Tu comprends ? Il est avec Athéna à l'intérieur du Main Bread Winner.
Comment !?
Caché à l'intérieur de ce pilier, personne ne peut s'en emparer.
Il restera à jamais emprisonné avec Athéna !
Où vas-tu, Phoenix ?
Tu t'enfuis, lâche ?
Kanon, ça ne vaut plus la peine de se battre contre toi.
Quoi ? Attends !
Tout comme toi, je ne voulais pas le croire...
Je pensais que laisser la Terre à Athéna n'était pas une bonne chose.
Mais...
Alors que la flamme de sa vie est sur le point de s'éteindre...
...le Cosmos d'Athéna garde son éclat.
Malgré son état, l'amour pour les habitants de la Terre émane du Cosmos d'Athéna.
Et personne ne pourra lui enlever cela.
Si tu ne comprends pas ça, Kanon, tu es comme l'a dit Phoenix...
Un homme qui ne mérite ni de mourir ni de combattre !
Allez, vite !
Bien !
Seiya !
Poséidon s'est relevé !
Et son Cosmos est encore plus grand !
Cette force, d'où vient-elle ?
Je vais retenir Poséidon, faites vite !
Ikki !
Ne vous occupez pas de moi ! Le vase d'Athéna peut encore sceller Poséidon !
Quoi ?
Shiryû... Hyôga !
Compris...
Ne meurs pas !
Pour Athéna !
Envole-toi, Pégase !
Athéna !!
ROZAN SHÔRYÛ-HA
AURORA THUNDER ATTACK
Pauvres fous...
Mon frère !!
Shun !
Mon frère... À mon tour de te sauver !
A-Athéna...
Veille sur Athéna !
Le peu qu'il nous reste de Cosmos...
...t'est destiné, Seiya !
Je ne permettrai pas à de vulgaires humains de poser la main sur le Main Bread Winner !
L'énergie du trident n'a aucun effet !
Pégase a... disparu... dans le Main Bread Winner ?
Le Main Bread Winner !
Un miracle s'est produit ?
Pégase, un humain... face à moi, Poséidon, un Dieu !?
Pégase...
Saori...
Vous êtes complètement fous !
Un Dieu a voulu reconstruire ce monde impur...
Et vous...!
Vous n'avez fait qu'insulter les Dieux !
C'est impardonnable !
Le Cosmos de Poséidon ne cesse de croître !
Il pourrait presque englober l'Univers !
Recevez la colère des Dieux !
Merde... Je n'ai plus la force de me défendre !
Mon Cosmos s'est évanoui !
Cette force...!
Saori !
Poséidon... Tu ne peux plus échapper à ta défaite.
C'est...!
Tes crimes envers les gens et la souffrance causée par ce carnage
sont indignes de ton titre de Dieu !
Ton ambition démesurée doit dormir avec toi dans ce vase !
Allez, retourne à ton sommeil !
Silence ! Tu crois que je vais obéir à une gamine ?
C'est toi qui dormiras à jamais... Attrape !
Seiya !
Aiolos...
Ton Armure aura bien protégé Saori...
Seiya !
Très bien, Athéna...
Nous sommes ennemis depuis la mythologie.
Mais c'est du passé.
Les choses ont changé...
Saori !
- Athéna ! - Athéna !
Qu'y a-t-il, Athéna ?
C'est inutile... Toi qui détestes les armes, tu n'as plus aucune chance de me battre !
Poséidon... Tu as oublié quelque chose de très important.
Quoi ?
Je possède une arme qui fait que les Chevaliers d'Athéna sont toujours là.
Que pourrais-tu faire avec ces cadavres ambulants !?
S'ils ont pu réaliser des miracles,
c'est grâce à leur Cosmos, car ils aiment la Terre et ses habitants plus que tout !
Tu as beau être un Dieu, le Mal qui ronge ton Cosmos fait que tu ne peux comprendre.
Allez, tiens-toi prêt, Poséidon...
...à subir la défaite !
Tu vas te taire !
Pour t'être opposé à moi, tu vas recevoir tout mon Cosmos... Prends ça !
Athéna !
C'est la fin !
Mon Cosmos est repoussé par un autre Cosmos !
Pas seulement celui d'Athéna, le Cosmos de ses Chevaliers aussi !
Moi, l'empereur Poséidon, je n'arrive pas à y résister !
Le Cosmos de Poséidon a disparu !
Athéna a gagné ?
Seigneur Poséidon...
Non... Vous êtes le jeune maître Julian Solo...
Seiya !!
Seiya !
Shaina !
Seiya !
L'empereur Poséidon, le maître absolu des sept Mers...
Ce puissant Dieu a replongé dans un profond sommeil.
Un miracle...
Ces jeunes gens ont accompli un véritable miracle !
Quand le Mal règne sur Terre,
les guerriers de l'espoir apparaissent, les Chevaliers !
Je fais le serment...
...que quelles que soient nos épreuves...
...Athéna croira toujours en ses Chevaliers...
...et ensemble, nous protégerons toujours notre merveilleuse Terre bien-aimée...